吃六頓晚餐的貓

2009/08/27 07:25

一隻貓到底可不可以吃六頓晚餐呢？沒關係嗎？為什麼？
不可以吃這麼多餐嗎？那又是為什麼呢？
有一隻黑貓叫席德，牠是一定要吃六頓晚餐才會飽的貓，為了吃六頓
，牠很甘心地穿梭在六戶人家中間，努力扮演六種不同的角色，滿足
牠六位主人的期望。住在亞里斯多德街的席德，日子一直都過得不錯
，直到一場重感冒，把牠平靜安穩的日子給毀了……。
在這一個簡單好玩的故事背後，其實透露出一個有趣的問題，是讀者
享受完聽故事或讀故事的樂趣之後可以想一想的，那就是人們對待事
物的想法不同，態度也會有差異。很多時候一件事物並沒有標準答案
，就看你在意或是不在意！就如同亞里斯多德街和畢達哥拉斯街的人
對待席德可不可以吃六頓晚餐這件事一樣。
這個問題沒有絕對的對或錯，就看你怎麼想囉！很多人和人相處中遇
見的問題也是如此，許多時候卡在觀念和態度的差異上。每個人的想
法多少會有點不同，如果可以彼此接納自然幸福無比，但如果差異太
大又老是溝通無效，也許該效法一下席德，不是改變自己成為只吃一
頓晚餐的貓，而是考慮搬到一個可以讓牠自由吃六餐的地方去。我常
常說「小人書大學問」，從這本圖畫書裏，我們似乎又可以學到一樣
功課呢！
這一本於一九九O年得到英國Smarties獎的圖畫書，在二OOO年終於有

了中文版，十年來它的味道不減！因為這實在是一本會讓人印象深刻

的書。故事的結構很簡單，但是書頁裡趣味滿滿的，尤其是用重感冒

看獸醫那一段來作轉折，真是太妙了！六的數字在不同的地方也一再

被運用來加強故事的趣味，這用在口述故事的時候，會得到小聽眾們

熱情的回應，大概聽過一次就不太容易忘記。 
好的故事不容易找到，不過這一本真的是好的！因為，時間為它做了
最好的證明！

輯錄自90.1.28中國時報「開卷」好書榜

http://www.heryin.com/T_01.htm

「席德有六個主人，所以他有六個家，每天可以吃六頓晚餐。」；
「每一個主人都相信席德這隻貓只屬於他們自己。」；
「這樣的生活對席德來說簡直太完美了，直到有一天……」。
這是一本童書的介紹詞，書名很清楚，就叫《吃六頓晚餐的貓》。
一隻普普通通、平平凡凡、規規矩矩的貓，只會苦苦守著一個主人，
牢牢抓緊一個破窩，痴痴等待一頓淡而無味的晚餐。大體上，和一個
普普通通、平平凡凡、規規矩矩的人，也差不多。
書，本來都是神話。
童書，更徹頭徹尾說些不受拘束的童話。
如果童話王國裡，有一隻夠聰明的貓叫「席德」，牠就可以住在亞里
斯多德街的一號、二號、三號、四號、五號和六號，被人親暱地喚作
無賴、夥計、魔頭、傻蛋、黑糖或者霸王，睡六張床，用六種樣子撒
嬌，更好的是……。穿梭於六戶人家，吃雞、吃魚、吃羊肉、吃碎肉
、又吃魚，最後吃的是燉牛雜—整整六頓晚餐。沒有人知道席德在搞
什麼鬼，每一戶人家都以為自己是唯一的主人。直到有一天……。
患了重感冒的貓，去看了六次醫生，吃了六湯匙的藥，終於東窗事發
。主人在氣憤之餘，決定以後只准牠吃一頓晚餐。但是席德從來就不
是一隻普普通通、平平凡凡、規規矩矩的貓，它一向能記住六個名字
、適應六種口味、安眠於六張臥榻。簡單說，牠就是一隻「吃六頓晚
餐」的貓，牠的命運如此。
六頓晚餐，是本性，是不能改變的。
聰明的貓，不會改變自己。
聰明的貓，也不會苦苦地、牢牢地、痴痴地巴望著主人放寬心胸，接
納牠本來的面目。
聰明的貓，只是聰明的搬往畢達哥拉斯街，去住在一號、二號、三號
、四號、五號和六號。
那裡的人不一樣，那裡的人都知道席德要吃六頓晚餐，根本沒有人在
意這回事。童話故事大概都有背後的意義，大人要費心講解給孩子聽
。這是一本好書，得到英國的大獎，也獲推薦為優良課外讀物。家長
大可放心為孩子選購。令我困惑的是，不大明白要如何向孩子說明故
事背後的意義。這故事其實很深刻，深刻得讓我想推薦給所有的大人
，作為成人「優良課外讀物」。
我放下童書，眼前似乎貓影幢幢，許多到處吃晚餐的貓，許多聰明得
你永遠不知道牠在搞什麼鬼的貓。
買下六棟大廈，跳上六張席夢思的男人；
收藏六件珠寶，奉獻六個夜晚的美女；
擁有六張面具，六十種藉口，還有六百份事後說詞的政治明星；
攜帶六本護照，飛往六個敵對國家，巨額外匯乾坤挪移的大投資家；
或者只是一名卑微恭順的小職員，每個月用十六次遲到早退，賺進六
份外快。
誰是貓？
誰是聰明貓，一隻吃六頓晚餐的貓？
主人呢？誰又是主人？
貓是牠自己，沒有問題。有問題的反而是主人，住在亞里斯多德街上
，認定自己被欺騙了的主人們。欺騙與否，是人的想法，貓兒不懂。
貓兒也不懂得縮小胃口，與其痛苦地改變，不如靈巧地搬家。
不用擔心，永遠有人住在畢達哥拉斯街，他們根本不在意一隻吃六頓
晚餐的貓。這個故事的教訓，容我說：請善待你的貓，不要追究牠的
晚餐，否則你只是白白便宜了畢達哥拉斯街上的人。

輯錄自中國時報人間副刊三少四壯集 

http://www.heryin.com/T_014.htm

有一隻名叫席德的黑貓，牠住在亞里斯多德街一號，也住在二號、三號、四號、五號、六號，牠住在六個不同的地方、每天吃六頓不同的晚餐、有六個不同的名字、扮演六種不同的個性、睡在六張不同的床上、喜歡人家搔牠六個不同的部位。這六個主人都以為席德是屬於他們個人的貓，因為他們互不相往來。直到有一天席德感冒了，這會兒牠卻得看六次醫生，吃六次藥，不過牠看的可是同一個醫生。東窗事發的牠，決定搬到畢達哥拉斯街一號，也住在二號、三號、四號、五號、六號。這裡的人和哲學東街的人不一樣，因為他們彼此互相往來，交談，所以一開始就知道席德是一隻吃六頓晚餐的貓……

圖文作家英格‧莫爾（Inga Moore）在一九九０時，融合了粉蠟筆和色鉛筆的畫法及幽默風趣的筆法，創造了席德這個深具個性的角色，為她贏得了英國Smarties童書大獎。

今年的法蘭克福書展期間，有位友人欣喜地拿了一本書給我看，她說：「給妳看一本可愛的小書。」它便是《吃六頓晚餐的貓》（Six Dinner Sid）的英文口袋版。當下的第一個感覺即是：「真是個有趣的故事！怎麼有人可以把貓的個性和習性，描繪得如此生動活潑？」這的確是許多人對此書的第一印象。

有些書是屬於各個成長階段所閱讀的書，然而有些書，卻是不管你在幾歲時拿起來看，都會喜歡的。《吃六頓晚餐的貓》，就是這樣一本值得一看再看的好書。(文/莊靜君)

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010136016

天下共讀一本書

http://www.lcenter.com.tw/reading/database-63.asp